Các yêu cầu về kiểm dịch thực vật đối với bưởi và chanh tươi nhập khẩu từ Việt Nam

Theo quy định của Hải quan Trung Quốc và Bộ Nông nghiệp và Môi trường Việt Nam về các yêu cầu kiểm dịch thực vật đối với việc nhập khẩu bưởi và chanh tươi vào Trung Quốc, có hiệu lực ngay lập tức, việc nhập khẩu bưởi và chanh tươi từ Việt Nam đáp ứng các yêu cầu sau đây được phép.

I. Cơ sở kiểm dịch

(1) Luật An toàn sinh học của Cộng hòa Nhân dân Trung Quốc;

(2) Luật Kiểm dịch động thực vật xuất nhập khẩu của Cộng hòa Nhân dân Trung Quốc và các quy định thực thi;

(3) Luật An toàn thực phẩm của Cộng hòa Nhân dân Trung Quốc và các quy định thực thi;

(4) Các biện pháp giám sát, quản lý kiểm dịch, kiểm dịch trái cây nhập khẩu;

(5) Nghị định thư giữa Hải quan Trung Quốc và Bộ Nông nghiệp và Môi trường Việt Nam về các yêu cầu kiểm dịch thực vật đối với việc nhập khẩu bưởi và chanh tươi từ Việt Nam.

II. Hàng hóa được phép nhập khẩu

1. Bưởi tươi (sau đây gọi tắt là bưởi), tên khoa học *Citrus maxima*, tên tiếng Anh *Pomelo*.

2. Chanh tươi (sau đây gọi tắt là chanh), tên khoa học *Citrus latifolia*, *Citrus aurantiifolia*, tên tiếng Anh *Limes*. Chanh xuất khẩu phải còn xanh và chưa chín; chanh chín hoặc vàng không được phép xuất khẩu sang Trung Quốc.

III. Vùng sản xuất được phép

Vùng sản xuất bưởi và chanh của Việt Nam.

IV. Vườn cây và nhà máy đóng gói được phê duyệt

Các vườn cây và nhà máy đóng gói xuất khẩu bưởi và chanh sang Trung Quốc phải được Bộ Nông nghiệp và Môi trường Việt Nam xem xét và đăng ký với Hải quan Trung Quốc. Thông tin đăng ký bao gồm tên, địa chỉ và số đăng ký để tạo điều kiện thuận lợi cho việc truy xuất nguồn gốc chính xác trong trường hợp hàng hóa xuất khẩu không tuân thủ các quy định liên quan của thông báo này. Bộ Nông nghiệp và Môi trường Việt Nam sẽ cung cấp danh sách đăng ký cho Hải quan Trung Quốc, danh sách này sẽ được công bố trên trang web của Bộ và cập nhật thường xuyên sau khi được Hải quan Trung Quốc xem xét và phê duyệt.

V. Danh sách các loài sâu bệnh kiểm dịch cần quan tâm của Hải quan Trung Quốc

1. Ruồi đục quả ổi (Bactrocera correcta)

2. Sâu đục quả có múi (Citripestis sagittiferella)

3. Rệp sáp dứa mới (Dysmicoccus neobrevipes)

4. Rệp sáp Nam Thái Bình Dương (Planococcus lilacinus)

5. Rệp sáp Đại dương (Planococcus minor)

6. Sâu đục hoa có múi (Prays citri)

7. Sâu đục quả có múi (Prays endocarpa)

8. Một loài thuộc chi *Cyclocarya* (Cylindrocarpon lichenicola)

VI. Quản lý trước xuất khẩu

(I) Quản lý vườn cây ăn quả.

1. Các vườn cây ăn quả xuất khẩu bưởi và chanh sang Trung Quốc cần thiết lập hệ thống quản lý chất lượng và truy xuất nguồn gốc toàn diện dưới sự giám sát của Bộ Nông nghiệp và Môi trường Việt Nam, thực hiện các biện pháp thực hành nông nghiệp tốt (GAP), duy trì điều kiện vệ sinh vườn cây, đảm bảo không có nguồn ô nhiễm ảnh hưởng đến sản lượng trái cây ở khu vực xung quanh, kịp thời loại bỏ trái rụng và trái thối, và thực hiện quản lý dịch hại tổng hợp (IPM), bao gồm giám sát và khảo sát dịch hại thường xuyên, kiểm soát vật lý, hóa học hoặc sinh học, và các biện pháp kiểm soát trong hoạt động nông nghiệp.

2. Bộ Nông nghiệp và Môi trường Việt Nam cần xây dựng kế hoạch quản lý dịch hại kiểm dịch đối với Hải quan Trung Quốc theo yêu cầu của Tiêu chuẩn Quốc tế về Biện pháp Kiểm dịch Thực vật 6 (ISPM 6), đồng thời tổ chức và thực hiện giám sát vườn cây ăn quả quanh năm.

Đối với ruồi đục quả ổi(Bactrocera correcta), cần tiến hành giám sát bằng bẫy từ khi ra hoa đến khi thu hoạch. Mật độ bẫy ruồi đục quả là 1 bẫy/ha. Vườn cây nhỏ hơn 3 ha phải lắp đặt ít nhất 3 bẫy, và cần kiểm tra 2 tuần một lần. Khi phát hiện ruồi đục quả, cần thực hiện các biện pháp kiểm soát hiệu quả.

Đối với rệp sáp, các vườn cây xuất khẩu sang Trung Quốc cần giám sát rệp sáp Nam Thái Bình Dương, rệp sáp Đại Thái Bình Dương và rệp sáp Tân Dứa 14 ngày một lần từ khi ra hoa đến khi thu hoạch. Cần tập trung kiểm tra cành, thân, lá và quả để tìm rệp sáp. Nếu phát hiện dịch hại hoặc các triệu chứng tương ứng trong quá trình giám sát, cần thực hiện ngay các biện pháp quản lý tổng hợp, bao gồm kiểm soát hóa học hoặc sinh học để kiểm soát sự xuất hiện của chúng.

Đối với sâu đục quả có múi, sâu đục hoa có múi và sâu đục quả có múi, các vườn cây ăn quả xuất khẩu sang Trung Quốc cần theo dõi trong toàn bộ giai đoạn từ khi ra hoa đến khi thu hoạch, cứ 14 ngày một lần. Nếu phát hiện sâu bệnh hoặc các triệu chứng tương ứng trong quá trình theo dõi, cần thực hiện các biện pháp kiểm soát sinh học hoặc hóa học kịp thời.

Đối với *Cylindrocarpon lichenicola*, một loài thuộc chi *Cylindrocarpon*, các vườn cây ăn quả xuất khẩu sang Trung Quốc cần theo dõi từ khi ra hoa đến khi thu hoạch, cứ 14 ngày một lần. Nếu phát hiện triệu chứng trong quá trình theo dõi, cần gửi mẫu đến phòng thí nghiệm để xét nghiệm. Nếu phát hiện mầm bệnh, bưởi và chanh từ vườn đó không được xuất khẩu sang Trung Quốc trong phần còn lại của mùa xuất khẩu.

3. Bưởi xuất khẩu sang Trung Quốc cần được bao túi trong suốt chu kỳ sinh trưởng. Quy trình cụ thể được nêu chi tiết trong phụ lục.

4. Việc giám sát và kiểm soát sâu bệnh cần được thực hiện dưới sự hướng dẫn của các kỹ thuật viên chuyên nghiệp. Bộ Nông nghiệp và Môi trường Việt Nam hoặc các cơ sở đào tạo được ủy quyền cần cung cấp đào tạo cho các kỹ thuật viên.

5. Bộ Nông nghiệp và Môi trường Việt Nam phải lưu giữ hồ sơ giám sát và kiểm soát dịch hại vườn cây ăn quả và cung cấp cho Hải quan Trung Quốc khi được yêu cầu. Hồ sơ kiểm soát phải bao gồm tên thuốc bảo vệ thực vật được sử dụng trong suốt vụ mùa, hoạt chất, liều lượng và thời gian sử dụng.

(II) Quản lý nhà máy đóng gói.

1. Việc chế biến, đóng gói, bảo quản và vận chuyển bưởi và chanh xuất khẩu sang Trung Quốc phải được thực hiện dưới sự giám sát kiểm dịch của Bộ Nông nghiệp và Môi trường Việt Nam hoặc người được Bộ Nông nghiệp và Môi trường ủy quyền.

2. Các nhà máy đóng gói xuất khẩu sang Trung Quốc phải sạch sẽ, hợp vệ sinh, có nền lát và khu vực chứa nguyên liệu và thành phẩm riêng biệt.

3. Khu vực bảo quản, chế biến và vận chuyển bưởi và chanh xuất khẩu sang Trung Quốc phải tương đối độc lập, bố trí hợp lý và cách xa khu vực sinh hoạt ở khoảng cách thích hợp.

4. Trong quá trình đóng gói, bưởi và chanh xuất khẩu sang Trung Quốc phải được chọn lọc thủ công và rửa sạch để loại bỏ các mảnh vụn và đất bị bệnh, bị côn trùng phá hoại, bị thối rữa, biến dạng hoặc hư hỏng. Có thể áp dụng phương pháp xử lý thuốc diệt nấm sau thu hoạch. Nếu cần, có thể lau sạch bề mặt quả để loại bỏ côn trùng, trứng côn trùng và bào tử gây bệnh một cách hiệu quả.

5. Bưởi và chanh đã đóng gói, nếu cần bảo quản, nên được đưa ngay vào kho và bảo quản riêng biệt để ngăn ngừa tái nhiễm bởi các sinh vật gây hại.

6. Các container chở bưởi và chanh xuất khẩu sang Trung Quốc cần được kiểm tra điều kiện vệ sinh tốt trong quá trình xếp hàng. Container phải được niêm phong và niêm phong phải còn nguyên vẹn khi đến các cảng nhập cảnh của Trung Quốc.

7. Các nhà máy đóng gói đã đăng ký cần thiết lập hệ thống truy xuất nguồn gốc để đảm bảo bưởi và chanh xuất khẩu sang Trung Quốc có thể truy xuất nguồn gốc đến các vườn cây đã đăng ký, ghi lại các thông tin như ngày chế biến và đóng gói, tên vườn hoặc số đăng ký, số lượng, ngày xuất khẩu, số lượng xuất khẩu, quốc gia đến và số container.

(III) Yêu cầu về bao bì.

1. Vật liệu đóng gói phải sạch sẽ, hợp vệ sinh, chưa qua sử dụng và tuân thủ các yêu cầu kiểm dịch thực vật có liên quan của Trung Quốc. 1. Nếu sử dụng bao bì gỗ, phải tuân thủ Tiêu chuẩn Quốc tế về Biện pháp Kiểm dịch Thực vật số 15 (ISPM 15).

2. Mỗi kiện hàng phải được dán nhãn bằng tiếng Trung hoặc tiếng Anh ghi rõ tên trái cây, nước xuất khẩu, nơi xuất xứ (tỉnh, thành phố), tên vườn hoặc số đăng ký, và tên nhà máy đóng gói hoặc số đăng ký. Mỗi kiện hàng và pallet phải được đánh dấu "输往中华人民共和国" hoặc "Exported to the People's Republic of China" bằng tiếng Trung hoặc tiếng Anh.

(IV) Kiểm tra và Kiểm dịch trước xuất khẩu.

1. Bộ Nông nghiệp và Môi trường Việt Nam sẽ tiến hành kiểm tra ngẫu nhiên 2% mỗi lô bưởi và chanh xuất khẩu sang Trung Quốc. Nếu không phát hiện vấn đề kiểm dịch nào trong vòng một năm, tỷ lệ lấy mẫu sẽ giảm xuống còn 1%. Tất cả trái cây bị hư hại hoặc nghi ngờ hư hại phải được mổ xẻ để kiểm tra, không ít hơn 30 trái mỗi lô, để kiểm tra sự xâm nhiễm của sâu đục quả.

2. Nếu phát hiện sâu bệnh kiểm dịch, cành, lá, hoặc đất gây lo ngại cho Hải quan Trung Quốc, toàn bộ lô hàng sẽ không được xuất khẩu sang Trung Quốc, và việc xuất khẩu bưởi và chanh từ các vườn cây hoặc nhà máy đóng gói liên quan sang Trung Quốc sẽ bị tạm dừng trong mùa xuất khẩu hiện tại, tùy theo tình hình. Bộ Nông nghiệp và Môi trường Việt Nam sẽ điều tra nguyên nhân và có biện pháp khắc phục. Đồng thời, hồ sơ về việc tịch thu sẽ được lưu giữ và cung cấp cho Hải quan Trung Quốc khi có yêu cầu.

(V) Yêu cầu về Giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật.

1. Sau khi kiểm dịch thành công, Bộ Nông nghiệp và Môi trường Việt Nam sẽ cấp giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật theo Tiêu chuẩn quốc tế về biện pháp kiểm dịch thực vật số 12 (ISPM 12), ghi rõ tên hoặc số đăng ký của vườn cây và nhà máy đóng gói, và bao gồm trong phần khai báo bổ sung: "This consignment complies with the requirements specified in the Protocol of Phytosanitary Requirements for Export of Fresh Pomelos and Limes from Viet Nam to China, and is free from any quarantine pests of concern to China." (Lô hàng này tuân thủ Nghị định thư về yêu cầu kiểm dịch thực vật đối với xuất khẩu bưởi và chanh tươi từ Việt Nam sang Trung Quốc và không có sâu bệnh kiểm dịch gây lo ngại cho Hải quan Trung Quốc).

2. Bộ Nông nghiệp và Môi trường Việt Nam phải cung cấp mẫu giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật cho Hải quan Trung Quốc trước khi bắt đầu giao dịch để lưu kho và kiểm tra.

VII. Kiểm tra và kiểm dịch nhập khẩu và xử lý trường hợp không tuân thủ

Khi bưởi và chanh nhập khẩu vào Trung Quốc đến các cảng nhập cảnh của Trung Quốc, Hải quan Trung Quốc sẽ tiến hành kiểm tra và kiểm dịch theo các yêu cầu sau:

(I) Kiểm tra các giấy chứng nhận và nhãn mác liên quan

1. Kiểm tra xem bưởi và chanh nhập khẩu có “Giấy phép nhập khẩu động thực vật” hay không.

2. Kiểm tra xem giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật có tuân thủ các quy định tại Điều VI, Khoản (V) của Thông báo này hay không.

3. Kiểm tra xem các nhãn mác trên thùng và pallet có tuân thủ các quy định tại Điều 6, Khoản (3) của Thông báo này hay không.

(II) Kiểm tra và kiểm dịch nhập khẩu.

1. Bưởi và chanh xuất khẩu sang Trung Quốc phải nhập cảnh qua các cảng nhập khẩu được Hải quan Trung Quốc cho phép nhập khẩu trái cây.

2. Khi hàng hóa đến các cảng nhập cảnh của Trung Quốc, Hải quan Trung Quốc sẽ kiểm tra các giấy tờ và nhãn mác liên quan, tiến hành kiểm tra và kiểm dịch theo luật, quy định, tiêu chuẩn quốc gia của Trung Quốc và các yêu cầu của Thông báo này.

(III) Xử lý hàng hóa không đạt quy định.

1. Nếu hàng hóa có nguồn gốc từ vườn cây ăn quả hoặc nhà máy đóng gói không được Hải quan Trung Quốc phê duyệt, hàng hóa sẽ không được phép nhập khẩu.

2. Nếu phát hiện dịch hại kiểm dịch còn sống thuộc diện quan ngại của Hải quan Trung Quốc hoặc các dịch hại kiểm dịch mới nổi khác tại Việt Nam, hoặc nếu phát hiện đất hoặc tàn dư thực vật, hàng hóa sẽ bị trả lại, tiêu hủy hoặc xử lý diệt trừ dịch hại.

3. Nếu hàng hóa không tuân thủ luật, quy định và tiêu chuẩn an toàn thực phẩm quốc gia của Trung Quốc, hàng hóa sẽ bị trả lại hoặc tiêu hủy.

Hải quan Trung Quốc

Ngày 27 tháng 4 năm 2026

Thông số kỹ thuật đóng bao bưởi

I. Phạm vi

Các thông số kỹ thuật này áp dụng cho hoạt động đóng bao và quản lý bưởi (Citrus maxima).

II. Kỹ thuật đóng bao

(I) Lựa chọn bao

Các loại bao đựng trái cây được lựa chọn trong thông báo này phải là loại bao giấy đặc biệt, có khả năng chống gió, chống thấm nước và thoáng khí, ngăn ngừa sự xâm nhập của mầm bệnh và sâu hại.

(II) Thời gian đóng bao

Việc đóng bao nên được thực hiện ở giai đoạn cuối của quá trình phát triển trái cây. Có thể điều chỉnh theo khí hậu, độ cao và các yếu tố khác ở các vùng khác nhau, nhưng thời gian đóng bao phải ít nhất là 60 ngày.

(III) Phương pháp đóng bao và các biện pháp phòng ngừa

Mở miệng bao và nâng đáy bao lên để các lỗ thông gió mở ra và bao phồng lên, giữ cho trái cây bên trong được treo lơ lửng. Buộc chặt miệng bao. Cần lưu ý ba điểm khi đóng bao: Thứ nhất, nên ưu tiên đóng bao từng quả riêng lẻ, đóng bao nhiều quả cùng lúc là phương án dự phòng; thứ hai, miệng bao phải được buộc chặt; thứ ba, các lỗ thông gió phải được mở.

(IV) Quản lý trước khi đóng bao

Xác định năng suất trái cây hợp lý dựa trên sức sống và tình trạng của cây, tỉa bỏ trái nhỏ, biến dạng, bệnh tật và trái quá dày để đảm bảo phân bố đều và kích thước đồng đều của trái đóng bao.

Thực hiện các biện pháp kiểm soát thích hợp trước khi đóng bao, dựa trên sâu bệnh hại trên đồng ruộng và chu kỳ xuất hiện của chúng. Nếu cần, phun thuốc trừ sâu theo hướng dẫn sử dụng thuốc trừ sâu.

(V) Quản lý sau khi đóng bao

1. Kiểm tra độ nguyên vẹn của túi giấy.

Kiểm tra túi đựng trái cây trước khi thu hoạch. Nếu bất kỳ túi nào bị hư hỏng, trái cây không được đưa vào xưởng chế biến hoặc nhà máy xuất khẩu bưởi sang Trung Quốc.

2. Các biện pháp vệ sinh thực vật.

Dựa trên sự sinh trưởng của cây bưởi, thực hiện các biện pháp thích hợp như tỉa cành và loại bỏ lá để cải thiện sự thông gió và ánh sáng, giảm sự xuất hiện của sâu bệnh. Sử dụng thuốc trừ sâu hợp lý và thúc đẩy các kỹ thuật kiểm soát vật lý và sinh học để giảm sự xuất hiện của sâu bệnh.

3. Thu hoạch.

Để ngăn ngừa sự tái nhiễm của các sinh vật gây hại như ruồi giấm, bưởi nên được thu hoạch cùng lúc với quá trình đóng bao và vận chuyển ngay đến nhà máy đóng gói. Tháo bỏ bao bì khi cần thiết và loại bỏ bất kỳ quả nào kém chất lượng.